VOCABULARIO CUCÓN

Vocabulario de Fuencaliente

A B C D E F G HI J L MN OP R S TU VY Z

Volver a la página principal

Apendice Notas Manda tus sugerencias
Consulta tus dudas en el Diccionario de la R.A.E.

A

ABICHUCHOS: Los abichuchos son el ganado en general.

ABLENTAO: Se dice del arroyo o del río cuando trae mucha agua.

ABLENTAR: En la era, separar la paja del grano lanzándola al viento mediante una horca; aventar.

ABOTIGUAO: Estar abotiguao es sentirse hinchado, abotargado.

ABURARSE: Quemarse, abrasarse. "Coño con el brasero, que me aburo".

ABURRERAO: Arrumbao, cosa inútil en un rincón.

ABUZÓN: Dolor intenso y constante. "Llevo tol día con un abuzón en esta caera"

ACAREAR: Buscar algo necesario. Por ejemplo "acarear leña" cuando se va a echar lumbre. Otras veces se usa "acarrear" con el mismo significado.

ACARRAERO: Sitio, normalmente la sombra de un árbol, donde pasan las ovejas las horas de calor intenso.

ACARREAR: Acarear, buscar y traer consigo. "Tú acarrea la tela, que de coser me encargo yo".

ACEPORRILLAO: Redondeado, romo. "Tener los dedos aceporrillaos".

ACHORRILLAR: En la huerta, regar las plantas después de trasplantarlas desde la era. También se dice achorrillar cuando la gente o el ganado va acudiendo en pequeños grupos a un sitio.

ACIBARRAO: Tumbado, aparranado.

ACIBUCHAR: Vigilar, otear. "Acibuchando desde un peñón".

ACONCHABARSE: Cobijarse, resguardarse del mal tiempo. "Nos aconchabamos detrás de un peñon".

ADOBAO: Cuando te manchas mucho o te llenas de porquería, te has puesto adobao. "Vaya loa, el niño está adobaíto".

AFRENTOSO/A: La persona que tiene por costumbre avergonzar a los demás.

AGILAR: Darse prisa.

AGITERA: Pesadez de estómago después de un hartón de comer, empacharse. " ¡No comas más, te vas a empachar y verás que agitera!".

AGUACHIRRI: Aguate, caldo sin sustancia.

AGUAJARA: Café de puchero con un ascua o un tizón.

AGUATE: Sin sustancia, aguachirri.

AJIGARSE: Encogerse una cosa por demasiado calor.

AJILIBÚ: La palabra "ajilibú" significa que parva, arte o papo tienes. (Cristina Pérez)

AJITO: Harto de comer, tifo, ahíto.

AJORQUILLAO: A la expectativa, a la espera, vigilante. Una expresión que se usa es "estar ajorquillao como la guarra de los Doblares".

AJUMARSE: Emborracharse. Una "jumera" es una borrachera.

AJUSTARSE: Contratarse; irse con amo para trabajar en el campo de pastor, gañán, porquero, etc. Los pastores se ajustan, o cambian de amo, por San Miguel.

ALARAR: Gritos y lamentos de queja y pidiendo auxilio. "La tía Angeles se perniquebró en el huerto y menos mal que la sentí alarar"

ALBARDÓN: Pieza rellena de paja que se coloca en el lomo de las caballerías debajo del aparejo.

ALBOROQUE: Celebración que se hace después de cerrar un trato.

ALCARRAZA: Vasija metálica con asa para transportar y guardar aceite, mas grande que una alcuza y menor que una cántara. El alcarrazón es un tipo de alcarraza más grande.

ALCATRACA: Hombre tranquilo, con mucha pachorra, flema, tardanza e indolencia; un juancojones.

ALCAGÜETE: Chismoso, correveidile, el que se quiere enterar de lo que no le importa.

ALEGRAPAPOS: Leña fina y seca que se echa a la lumbre y arde rápidamente.

ALGÁLLARAS: Agallas, especie de bolas o excrecencias redondas que se forman en los quejigos y en los robles producidas por la picadura de los insectos.

ALGOTERO/A: Persona chismosa y alcagüeta.

ALICÁNTARA: Serpiente venenosa. Se dice el refrán "si la alicántara viera y la víbora oyera no habría hombre que al campo saliera".

ALICANTIÑAS: Dichos, historietas, picardías, anécdotas y retórica en general.

ALMARADUZ: Planta aromática, especie de tomillo, que se le echa a las aceitunas verdes. También se llama mejorana.

ALMORZÁ: Lo que cabe, de cualquier cosa, en el hueco que se forma con las manos juntas.

ALPATRÁN: Cosa vieja y sin valor.

ALPATRAÑOSO/A: Se lo dicen los chiquillos al que hace trampas o patrañas en el juego.

ALPORRIO: Algo que no vale para nada, alpatrán, cosa de poco valor.

ALPORRIOSO: Persona mal vestida o que anda siempre con alporrios.

ALTERÓN: En un camino, abultamiento del terreno que produce un desnivel en el firme.

ALÚA: Hormiga con alas.

ALÚO: Persona que hace mal las cosas, torpe.

AMATOJAR: Engañar a un animal para que acepte la cría que no es suya. Se "amatojan" los animales. También a alguna pareja "los amatojan" las respectivas familias y los convencen para que se casen; o para que no se separen.

AMELGUILLOS: Los "amelguillos", o "jamelguillos", es una palabra de la matanza y se refiere a unas tiras de tocino que se cortan, desde el jamón a la barriga, en el despiece del cerdo.

AMOLAERA: Piedra de afilar. También cada uno de los colmillos superiores del jabalí.

AMONTARSE: Enfadarse.

AMORAGAR: Matar una res cuando se va de cuquilleo.

ANDAÍLLA: Veredilla entre el monte. "Las andaíllas de las reses".

ANDANCIO: Diarrea, "eso que anda".

ANDARRÍOS: Persona sin obligación que anda siempre de acá para allá en el campo o por los alrededores del pueblo, andorrero.

ANGARILLAS: Armazón de madera que se coloca encima del aparejo y que sirve para el transporte. También se le decía a las jamugas.

ANGARIPOLO: Hombre joven y desgarbado. También se dice angaripolón.

ANIEGAR: Agobiar, ahogar. "A mí, el calor, es que me aniega".

ANTERROLLO: Especie de collera de lona rellena de paja que se pone en el cuello de las bestias para enganchar el ubio que tira del arado.

ANTOJERAS: Piezas de cuero que se colocan a los lados de los ojos de las caballerías.

ANTOJOSO: Al que le gusta todo lo que ve, caprichoso.

APARRANAO: Tumbado, recostado.

APECHUSQUES: Conjunto de cosas necesarias para un oficio o labor. También las cosas que uno lleva consigo.

APELDANDO: "Salir apeldando" es salir huyendo.

APELMAZAO: Compactarse alguna materia como la harina, yeso, etc. (Manuel Padilla)

APERCOLLAR: Matar de un pescozón, como se hace con los conejos. También significa coger del pescuezo.

APERCUDÍO: Se dice cuando una cosa está vieja, sin lustre, y endurecida por el tiempo y la suciedad. Otras personas pronuncian "percudío".

APORIJAO: Persona que se tiene en casa recogido como uno más de la familia.

APOSTEMA: Grano, absceso, tumor, lupia.

ARDIL: Persona mañosa.

ARRAMBLAR: Llevarse codiciosamente todas las cosas que se encuentran, sin importar a quién pertenezcan.

ARRASTRA: Una persona arrastra es un arrastrabarros, pasafatigas.

ARREBAÑAR: Rebañar, recoger algo sin dejar nada. También apurar toda la comida del plato.

ARRECHUCHAR: Empujar. "La gente entra en la discoteca arrechuchando". Un arrechuchón es un empujón, o un abrazo fuerte.

ARRECHUCHE: Dolor repentino, malengue.

ARRECÍO: Sobrecogido de frío, sinónimo de entelerío.

ARREGOSTARSE: Engolosinarse con una cosa. "Toma cinco duros para la feria, pero no te arregostes".

ARREJUNTARSE: Irse a vivir juntos una pareja sin estar casados.

ARRENGARSE: Deslomarse, doblar el lomo o espinazo por mucha carga o trabajo. "Estoy arrengá". También se puede arrengar el burro si le echas mucha carga.

ARRIAO: "Quedarse arriao" significa no poder pasar el río porque viene "ablentao" y tener que quedarse en el otro lado.

ARRIJÁN: Arrayán, tipo de arbusto.

ARRISCAO: Ágil, dispuesto, resuelto, con ánimo para hacer las cosas. Muchas veces se dice, irónicamente, "qué arriscao" a la persona que es todo lo contrario.

ARRUCHES: Los arruches son los apechusques. La expresión "quedarse arruche" es quedarse sin dinero.

ARRUMBAO: Se dice del objeto que se deja en un rincón por inútil, aburrerao.

ASENTADOR: Asiento de piedra que hay en el paseo de la carretera. "Un paseo hasta el primer asentador".

ASOJAIRAO: Torcido, ladeado, "daleao". (Juan Antonio Gijon)

ASOMBRARSE: Espantarse la bestia. "Un mulo que se asombra de los coches".

ASOVISPAO: Sorprendido e inquieto por algo, mosqueado.

ASPEAO: Con los pies doloridos por haber caminado mucho. También los animales se "aspean" cuando le salen heridas en las patas y no pueden andar.

ASPERILLAS: Piedras o peñones pequeños, o lugar donde las hay.

ATACARSE: Meterse el jarapillo por dentro del pantalón. El jarapillo son los picos de la camisa o camiseta.

ATAJARRE: Banda que sujeta el aparejo o la montura a las ancas de las caballerías por debajo del rabo.

ATANDEL: Cualquier cosa, que sin ser una cuerda propiamente dicha, se usa para atar.

ATESTÓN: Empujón fuerte.

ATIFORRARSE: Hartarse de comida, ponerse "tifo".

ATINAOR: Tenedor, o cualquier tipo de pincho que hace las mismas funciones.

ATORAR/SE: Atascar, obstruir. "El caño está atorao".

ATROCHAR: Ir por una trocha o atajo para llegar más pronto a un sitio. Por ejemplo para llegar al pueblo se "atrocha por la Cuesta del Atajo".

ATUFARSE: Modorra y dolor de cabeza que produce el brasero. También te puede atufar un "peo".

ATUMBARRAO: Estar acostao o echao mucho rato. (Mario Ramírez)

AVENATE: Impulso irreflexivo. A la gente "le dan avenates".

AVIAR: Guisar, cocinar.

AZAFATE: Plato hondo y rectangular de porcelana. Se llama porcelana a un tipo de pintura de esmalte.

AZAGÓN: Sofocón, cansancio, fatiga, "tártago". "Darse un azagón cavando los olivos".