VOCABULARIO CUCÓN

Vocabulario de Fuencaliente

A B C D E F G HI J L MN OP R S TU VY Z

Volver a la página principal

Apendice Notas Manda tus sugerencias
Consulta tus dudas en el Diccionario de la R.A.E.

E

EFOLILLAO: También se oye decir "esfolillao" y "ejfolillao", y quiere decir roto, destrozado, torcido o "escacharrao". "La tía María tiene un pie efolillao".

EFVIRTUÁ: Persona poca cosa, estropeada y venida a menos. "Esa muchacha está mu efvirtuá".

EMBARDUÑAR: Embadurnar. "A las cabras se le embarduñaban las tetas con estiercol para que no le mamaran los chivos y poder ordeñarlas".

EMBELECO: Alpatrán, cosa inútil.

EMBODRIAR: Contar o inventar un chisme o enredo que implica a mucha gente.

EMBORRIZAR: Rebozar con harina o huevo algunos alimentos antes de freirlos. "El bacalao se emborriza en harina antes de freirlo".

EMBUAR: Comer mucho y deprisa, hartarse de comer. "Anda que no embúas". (Juan Balbuena)

EMPECHAO: Terreno con mucha pendiente. Eso es "lo malo que tiene Fuencaliente, que está mu empechao".

EMPENDOLARSE: Avivarse el fuego.

EMPENECARSE: Emborracharse.

EMPERIFOLLARSE: Se dice cuando las mujeres se arreglan y adornan mucho. Si lo hacen en exceso van hechas unos "perifollos".

ENARBOLARSE: Animarse, enardecerse, liarse la manta a la cabeza y despendolarse.

ENCÁ: En casa de.

ENCALABRITARSE: Encabezonarse en una cosa, obsesionarse con algo, no atender a razones. También hay quien dice encalabrinarse.

ENCAME: Sitio donde suelen dormir las reses.

ENCARRUCHAR: Llevar algo por buen camino, encarrilar.

ENCEBRE: Animal salvaje, entre mulo y burro, propio de la fauna ibérica y que se extinguió en el siglo XVI. Su nombre perdura en el "Collado del Encebre".

ENCENAGAO: Sucio, lleno de barro.

ENCENDAJA: Monte seco con el que se enciende la lumbre fácilmente.

ENCHICOLAR: Acertar a meter algo en un agujero, por ejemplo el bolindre en el "ochi bola".

ENCUEROS: Desnudo, sin ropa. "Estar encueros vivos". Su origen es encuerar, desnudar. "Los chiquillos se bañan encueritates".

ENDEMONIAO: De mal humor, cabreao, de mala leche.

ENDONAR: Hacer cargo a alguien de un asunto de poco agrado, endilgar.

ENFANGARSE: Se dice cuando algo que gusta se hace con muchas ganas y deseo. Por ejemplo, "enfangarse bebiendo vino".

ENGANCHAR: Empezar la jornada de tabajo. "Los albañiles no enganchan hasta las ocho de la mañana".

ENGAÑIFA: Cualquier cosa de poca sustancia que se le echa al guiso para que no parezca "viudo".

ENGARABITARSE: Subirse a un sitio.

ENGARIAR: Colgar las cosas a gran altura.

ENGARRANCHARSE: Clavarse un garrancho.

ENGRILLOTARSE: Estar soseído, obsesionarse. "Estar engrillotao con algo".

ENGUACHINAR: Regar excesivamente una planta, lo que hace que se pudran las raíces. Las personas también se enguachinan cuando beben mucha agua y luego tienen ardores y pesadez de estómago.

ENGÜERAR: Incubar las aves los huevos. "Una pava engüerando".

ENGURRUMÍO: Arrugado, encogido.

ENJABLEGAR: Encalar, pintar con cal la pared. También se dice enjalbegar.

ENJAMBRAR: Sacar un enjambre de la colmena. Como se hacía golpeando con dos palos al corcho, también significa dar una paliza.

ENJARONARSE: Engarrancharse, clavarse un jarón o garrancho .

ENJEBE: Las legumbres hay que echarlas en "enjebe" (en remojo) la noche anterior.

ENJORNAR: Preparar el horno y llenarlo de leña.

ENJOTAR: Animar a alguien, que no está muy dispuesto, a hacer algo o ir a algún sitio. "Nos enjotó Fulano y nos fuimos a la feria de Azuel".

ENJUGAR: Secar la humedad de la ropa o del cuerpo. "Una toalla pa enjugarse".

ENLIRIAO: "Mi Luis vino del colegio enliriao de piejos".

ENMANDILAR: Ponerle a los machos o carneros una especie de mandil para que no puedan cubrir a las hembras.

ENMERENDANDO: Se usa como negación irónica cuando no se está de acuerdo en algo; significa no, o nada de eso.

ENRABISCAO: Rabioso, cabreado.

ENRACHOLAR: Alicatar. "Enracholar el cuarto de baño".

ENREA: Persona "liante", que crea confusión y embrollo con sus chismes.

ENREOS: Trastos. "Una cámara llena de enreos".

ENRESTAO: Sin el dinero necesario para acometer una empresa. En el "gilei" juegas "enrestao" cuando no tienes el dinero necesario para cubrir la apuesta. También hay quien dice "restao".

ENRISTRAR: Además de hacer ristras de pimientos o ajos, también significa ir derecho a algún sitio. "Enristrar cuesta arriba y trasponer por la silleta".

ENRITARSE: Se dice enritarse, o inritarse, en lugar de irritarse. "Me vas a matar a inritaciones".

ENSORTIJAR: Ponerle un aro o sortija al cerdo en la jeta para que no "joce".

ENTELERÍO: Temblando por el frío, arrecío.

ENTIBILÁ: Cuando una cosa "está entibilá" es que está casi a punto. También "una sopita te entibila el estómago".

ENTRABONAR: Atarle a un animal una pata delantera a otra trasera, mediante una cuerda o trabón, cuando es muy "rochero".

ENTUMÍO: Entumecido. "Tengo esta pierna entumía".

ENVERRACARSE: Coger una verraquera; o "ponerse verraco".

ENZORBAR: Remover el agua y enturbiarla.

ESALACIÓN: "Como una esalación" significa "muy rápido". Viene de exhalación, que significa rayo y también estrella fugaz.

ESANCOCHAR: Cocer ligeramente las verduras. También se dice sancochar.

ESBARRANCAR: Hacer barrancos el agua torrencial en la tierra o en los caminos. "La carretera esbarrancá, la camioneta dando salturullacos y los cuerpos esgobernaos".

ESCACHARRAR: Romper algo.

ESCAECÍO: Persona con poco ánimo, apocado. Muchas veces quiere decir falto de cariño.

ESCAFILAURA: Trozo de ladrillo o piedra muy fina que se usa de cuña para calzar algo. (Manuel Padilla)

ESCALABRAO: Con una herida en la cabeza. También se le dice al que no tiene sentido común.

ESCALDAPORRAS: Persona de poco agrado por quisquilla y "chuminosa".

ESCALDÓN: Sofocón, disgusto. "Pasé un escaldón con los albañiles".

ESCALFAO: Se dice del terreno cuando el agua se ha llevado la tierra o el cemento y solo quedan las piedras o la arena.

ESCAMOCHAR: Talar un árbol cortándole casi todo el ramaje. También se dice descamochar.

ESCAPE (A): Enseguida. "Vete al pueblo a escape y te traes una arroba vino".

ESCARAMUJO: Rosal silvestre. También persona insociable.

ESCASCARRIAR: Limpiar o lavar algo que estaba muy sucio, escustrir.

ESCHANGARSE: Averiarse. "Se ha eschangao la viajera".

ESCOLIMAR: Se dice cuando el ganado rechaza beber agua por su olor o sabor.

ESCONCHÓN: Desconchón, trozo de pared que le falta la cal o pintura.

ESCOPETAO: "Salir escopetao" significa salir corriendo lo más deprisa posible, como si te estuvieran disparando. También se dice "escopeteao".

ESCURCAR: Escarbar, rebuscar, esculcar.

ESCURRAJAS: Lo último que queda de un líquido, las "escurriuras".

ESCURRICIERA: Sitio inclinado propio para jugar los chiquillos a escurrirse, como la escurriciera de la Carreterilla.

ESCUSTRÍO: Muy limpio y reluciente. Escustrir es limpiar algo muy sucio y dejarlo reluciente.

ESGONZAO: Deslomado, "eslardao", dolorido.

ESGUARDAMILLAO: Lesionado, accidentado debido a una caída, "efolillao".

ESGUARDAMILLARSE: Destrozarse, desvencijarse, escacharrarse; si es una persona caerse y lesionarse. También hay quien dice "esguarramillarse".

ESLARDAO: Dolorido, maltrecho después de un trabajo o esfuerzo. Su origen es deslardarse.

ESMALLAO: Hambriento. También se dice despectivamente.

ESMANOTAO/A: Que malgasta sus cosas o dinero; o lo que tenga a su cargo.

ESMORONÍAS: El azucar y las pizcas que quedan en el fondo del lebrillo o azafate al terminarse los rosquillos u otro tipo de dulces. Se pronuncia "ehmoroníah", y los chiquillos se peleaban por ellas. (Quica de Juan Antonio el Carpintero)

ESMOTAR: Limpiar, lavar y escustrir. Algo, o alguien, muy sucio necesita "un esmote".

ESNORTAO: Tarambana, persona sin rumbo.

ESOCUPARSE: Confesar una preocupación. "Venga, esocúpate" equivaldría a "venga, cuéntame".

ESPACHAR: "Espachar" o "despachar" se dice en el comercio para que acuda el dependiente. Otro significado es echar o despedir a alguien. "M´a espachó el amo".

ESPAJONEAR: Echar a la gente fuera de un sitio.

ESPANTACULEBRAS: Se le decía al tabaco de mala calidad como los "Celtas cortos", "Bisonte"; y al de liar del tipo "Caldo de gallina".

ESPANTAJO: Persona con mala pinta y mal vestido. Un espantajo también es cualquier trapo o ropa vieja que se cuelga para espantar a los pájaros u otros animales.

ESPARRAMAR: Derramar. También se dice "esparramera" a una cuerna grande de venao.

ESPARROCHAR: Malgastar el dinero. También se dice "desparrochar".

ESPELAPOLLOS: Alboroto, discusión, riña a voces.

ESPELUCHAR: Dejar a alguien sin dinero, desplumar.

ESPERAVÁN: Especie de bulto o tumor que le sale a los animales en las extremidades.

ESPERCOCHAO: Muy limpio y reluciente, escustrío.

ESPETAPERROS (A): Salir huyendo rápidamente.

ESPETERA: Tabla de la cocina para colgar los cazos y las sartenes.

ESPICORRAR: Quitar el pico a algo.

ESPINCHACARSE: Romper, destrozar, estropearse. "La huerta espinchacá de la tormenta".

ESPISCAR: Desmenuzar.

ESPOLIQUES: Capones y pescozones que se le dan al que no se la queda jugando cuando le toca. "Los espoliques vienen por la cruz...."

ESPORTILLAR: Romper el borde de un plato o vasija. También se dice desportillar. También significa hacer portillos en una tapia o pared.

ESPOTRICAR: Desmenuzar, deshacer. "Espotricar una alpaca de paja".

ESPUERRAR: Limpiar, escustrir o escascarriar.

ESPURREAR: "Espurrear los chivos" era separarlos de las cabras mediante un sonido con los labios a modo de espurreo. Espurrear a la gente es espajonearla.

ESTALACHE: Quiosco, chiringuito. También hay quien dice "istalache".

ESTANDURRIO: Cagueta, diarrea. También se escucha estangurrio.

ESTARIVÉ: Cuatro palos o tablas formando una especie de andamiaje o similar.

ESTARTALAO: Destartalado, desarreglado, medio hundido.

ESTELIDOSO: Delgado, flaco, maganto, escuchumizao.

ESTEZAR: Curtir la piel.

ESTORNILLAO: Persona con poco juicio dado a las tonterías y locuras.

ESTURREAR: Dispersar. "Esturreao" significa repartido y disperso. También se usa "esturreo".

ESZOCAR: Lo que se hace con las sierpes de los olivos y con otros "retoños" (tallos); se arrancan del tronco con un golpe de hacha o azuela.

EZALEAR: Ezalear, y "ezaleao", se dicen por zalear y zaleao. "Venir ezaleao" quiere decir descompuesto, destrozado. También se dice "te voy a zalear".